Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ごちそうの英語・英訳

意味

例文 (544件)

ごちそうの英語

^ごちそう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 kickshaw、goody、treat、delicacy、dainty

ごちそう御馳走

〈もてなし〉	a treat
〈饗宴(_き_ょうえ_ん)〉	a dinner; a feast
〈歓待〉	hospitality

ご馳走する

give a feast [dinner]; treat 《somebody to something》

〈料理店へ行って〉 take somebody out to dinner

ご馳走になる

be treated 《to sukiyaki》

〈訪問先で〉 stay for 《dinner》

何のご馳走もありませんが. We have nothing special to offer you.

(飲食店などで)それでは今日はご馳走になっておくとしよう. I'll let you pay the bill this time, if you insist.

冬は火が何よりのごちそうだ. A fire in winter is a real treat [luxury].

〈うまい物〉

delicious food; good things (to eat); a delicacy

(客のために)ご馳走を作る

prepare something special [a treat] 《for dinner》.

御馳走様(でした)

(1)

〈食事のあと・歓待のお礼に〉 I have enjoyed my meal very much. Thank you.｜This was a really nice meal.

(2)

〈のろけにこたえて〉 Yes, we all know you think he's [she's] wonderful!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ごちそう」を含む例文一覧

該当件数 : 544件

例文

ごちそう.例文帳に追加

good fare発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ごちそうを食べる.例文帳に追加

enjoy [make] good cheer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ごちそうになる例文帳に追加

to be entertained with food発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おいしいごちそう例文帳に追加

sweet dishes - Eゲイト英和辞典

ごちそうを食べに?例文帳に追加

Go out to dinner? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうごちそうさま?例文帳に追加

Are you done already? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

すばらしいごちそう.例文帳に追加

a capital dinner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ごちそう

「ごちそう」の英語

feast, treat

feast

feastの発音記号

/ fi:st /

feastのニュアンス

「feast」は、大量の食事や豪華な食事を指す英単語である。特に祝い事や特別な機会に用意される豪華な食事を指すことが多い。また、比喩的には、目の前に広がる豊富なもの全てを指すこともある。

feastと一緒に使われやすい単語・表現

「feast」は、"prepare a feast"（ごちそうを用意する）、"enjoy a feast"（ごちそうを楽しむ）、"a feast for the eyes"（目の保養）などの表現と一緒に使われることが多い。

feastの例文

1. "They prepared a feast to celebrate their wedding anniversary."（彼らは結婚記念日を祝うためにごちそうを用意した。）
2. "The buffet was a feast of international cuisine."（ビュッフェは国際料理のごちそうだった。）
3. "The art gallery was a feast for the eyes."（その美術館は目の保養だった。）

treat

treatの発音記号

/ tri:t /

treatのニュアンス

「treat」は、特別な楽しみや喜びを与えるもの、特に美味しい食事やデザートを指す英単語である。また、他人を特別に扱う、または他人に何かを提供するという意味も含まれる。

treatと一緒に使われやすい単語・表現

「treat」は、"treat oneself to"（〜を自分にご褒美として与える）、"treat someone to"（誰かに〜をごちそうする）、"a special treat"（特別なごちそう）などの表現と一緒に使われることが多い。

treatの例文

1. "She treated herself to a fancy dinner after a long week."（彼女は長い一週間の後に豪華なディナーを自分にご褒美として与えた。）
2. "He treated his friends to a meal at his favorite restaurant."（彼は友人たちをお気に入りのレストランで食事にごちそうした。）
3. "The homemade cake was a special treat for the children."（手作りのケーキは子供たちにとって特別なごちそうだった。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「ごちそう」の英訳

ごちそう

banquet

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ごちそう」の英訳

ご馳走

読み方：ごちそう

御馳走とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）（丁寧語）
対訳	treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ごちそう」の英訳

ごちそう

名詞

kickshaw, goody, treat, delicacy, dainty

特選食品とされるもの

(something considered choice to eat)

「ごちそう」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ごちそう」の英訳

御馳走

読み方ごちそう

名詞

→『ちそう（馳走）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ごちそう」の英訳

ごちそう

good fare

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ごちそう」を含む例文一覧

該当件数 : 544件

例文

クリスマスのごちそう.例文帳に追加

Christmas cheer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

すばらしいごちそう.例文帳に追加

a first‐rate dinner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

たいしたごちそうだ.例文帳に追加

What a spread!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

一杯ごちそうしようか。例文帳に追加

Can I buy you a drink? - Tatoeba例文

ごちそうさまでした。例文帳に追加

Thank you for the lovely dinner. - Tatoeba例文

ごちそうさまでした。例文帳に追加

Thanks for paying for the meal. - Tatoeba例文

ごちそうさまでした。例文帳に追加

That was a delicious meal. - Tatoeba例文

例文

ごちそうさまでした。例文帳に追加

Thanks for the meal. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「ごちそう」の英訳に関連した単語・英語表現

good fare

(英和対訳)

馳走

(和英辞典)

Can I buy you a drink?

(Tatoeba)

I will take you for a dinner.

(英語表現辞典)

I will take you for a meal.

(英語表現辞典)

buy an meal

(英語表現辞典)

意味

例文 (544件)

類語

和英辞書の「ごちそう」の用語索引

ごちそうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ごちそうの英語

研究社新和英中辞典での「ごちそう」の英訳

ごちそう御馳走

「ごちそう」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「ごちそう」の英訳